Dino campana suramericano – Dino Campana

En 2016 Paolo Primavera y su esposa Alice Rifelli, quienes sacan adelante la editorial independiente Edicola Ediciones, que opera entre Chile e Italia, me propusieron el proyecto de la traducción de “La noche”, el poema que abre los Cantos órficos. Libro publicado y presentado en 2017 en la Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile, donde Italia era el invitado de honor. Siempre había evitado traducir a Campana, me parecía que no estaba a la altura, pero entonces decidí que todos deberían poder leer a “mi Dino”. Así comenzó un viaje que ha llegado a su fin el día de hoy, cuando en Argentina está saliendo Dino Campana suramericano, Cantos órficos, por Abisinia Editorial.